第32話「強い思い」
クリス（ラリサ）の父親に結婚を認めてもらう ために、金之助（ジロー）は一番得意とする 料理で自分の良さをアピールする。 だが、クリスの父親は「まずい」と言って怒り出し、 味を見たクリスも「なぜこんな料理を作ったのか」 と金之助を責める。 そんな時、直樹（ジョセフ・チェン）はクリスの父親 に対し、金之助の料理には隠された意図がある ことを説明すると、態度が好転するのだが、 金之助はクリスの父親が出してきた条件に納得が いかず店を飛び出し…